Images tagged with #VivoX7 on instagram

@nookiekawaii

[News] 9-08-16 SJK : #Vivox7  เหมือนที่ลงไว้วันก่อน ที่ SongJoongKi_SG แปลมา อันนี้เป็น Soompi สรุปก็เหมือนกัน คือ Vivo ประกาศถอด SJK ออกจากสื่อ CF / ADs. ทั้งหมด ซึ่งเป็นสถานกาณ์ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ทั้งนี้ SJK ยังคงได้รับค่าตอบแทนเต็มจำนวน. . . สอนภาษาจากข่าว : announced = ประกาศแล้ว . . withdraw = ถอดถอน , ปลดออก , เอาออก . . would be withdrawing = การถอดถอนในอนาคต ในที่นี้ น่าจะเป็นงานที่ถ่ายไว้แล้วรอปล่อยมาทีละตัว . . withdrawal = การเพิกถอน ในที่นี้ คือ การยกเลิกสัญญา . unavoidable = หลีกเลี่ยงไม่ได้ circumstances = สถานการณ์ . . unavoidable circumstances = สถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สรุปว่ายกเลิกสัญญานั่นแหละ . . ถ้าเป็นที่ลงก่อนหน้านี้ ของ SongJoongKi_SG มันจะมีคำว่า remove (เอาออก) กับ anymore (อีกต่อไป) แต่ Soompi เป็นสื่อทางการ เลยมีคำที่เป็นทางการมากกว่า แต่ไม่ว่าจะคำไหน สรุปออกมาก็เหมือนกัน คือ ยกเลิกสัญญา เพราะสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และได้รับค่าตอบแทนเต็มจำนวนตามที่ตกลงไว้ เพราะไม่ใช่ความผิดของ SJK . . However, according to recent reports by Chinese media, Vivo announced that they would be withdrawing Song Joong Ki’s ads. China Daily reported that the withdrawal is the result of unavoidable circumstances, and that Song Joong Ki is still receiving his ad fee in full. Cr. Soompi Link : . . #ผ ักบุ้งไฟแดง