Bilingual·Foreign Business|苹果收购特斯拉?

2018-05-18 15:10 来源:网络整理 作者:冬梅 点击: 评论:

A-A+

Bilingual·Foreign Business|苹果收购特斯拉?

2018-05-17 18:03 来源:经济日报 苹果 /人力资源

原标题:Bilingual·Foreign Business|苹果收购特斯拉?

大家好!“外企头条”栏目又跟大家见面了,今天的主要内容有:

调查|89%的企业计划采用AI技术

89% of Organisations Planning to Implement AI

交通|宝马在中国获得自动驾驶路试牌照

BMW Obtains the Autonomous Driving Road Test License in China

论坛|“新创经济论坛”将在北京举办

The New Economy Forum Will Be Held in China

市场|苹果两次对特斯拉进行尽职调查

Apple has twice completed due diligence in looking into a Tesla

请看详细报道↓↓↓

近九成企业计划采用AI技术

89% of Organisations Planning to Implement AI

希捷科技最新调研显示,96%的高级IT专业人士相信,AI应用将促进生产力和企业效益的提升。但几乎同等数量的受访者(95%)表示需要进一步投资升级他们的IT基础设施,以支持他们应用AI。

According to new research from global data and storage leader Seagate Technology, 96 percent of senior IT professionals believe AI applications will drive productivity and business performance. However, an almost equal number of respondents (95%) believe further investments in their IT infrastructure are required to enable them to support their use of AI.

希捷的“数据脉动:释放人工智能的最大潜能”调查探讨了亚太地区主要市场上不同业务部门对采用AI的接受程度,以及企业引进AI应用时面对的机遇与挑战。

The Seagate research, "Data Pulse: Maximising the Potential of AI", explores the varying readiness levels of AI adoption and implementation by business segments across key markets in Asia Pacific (APAC) as well as the opportunities and challenges faced by organisations when looking to incorporate AI applications.

研究表明,89%的受访者计划在未来12个月内采用AI技术,应用领域涉及IT、物流供应链、产品创新和研发、财务和客户支持。

The study identified 89 percent of organisations plan to implement AI technologies in the next 12 months, in areas within the organisation including IT, supply chain logistics, product innovation and R&D, as well as finance and customer support.

尽管亚太地区对AI技术采纳度很高,但报告发现,相当数量的企业尚未对充分支持AI技术所需的数据和技术解决方案进行投资。

Despite robust adoption of AI technologies in the region, the report found that a significant number of organisations have not invested in the data and technical solutions required to support the technology fully.

希捷全球销售和销售运营高级副总裁BS Teh表示,为了充分利用AI带来的可观价值,亚太地区企业应积极建立强健的基础设施和生态系统,以支持数据分析和实时数据处理的需求。

BS Teh, senior vice president, global sales and sales operations of Seagate Technology says, in order to take full advantage of the considerable benefits brought by AI, Asia Pacific organisations should proactively look to develop robust infrastructure and ecosystems to support the needs of data analytics and real-time data processing.

宝马在中国获得自动驾驶路试牌照

BMW Obtains Autonomous Driving Road Test License in China

宝马日前正式获得由上海市智能网联汽车道路测试推进工作小组(由上海市经信委、上海市公安局、上海市交通委三个部门联合组成)颁发的上海市智能网联自动驾驶测试牌照。

BMW officially obtained the Shanghai Intelligent Connected Autonomous Driving Test License issued by the Intelligent Connected Vehicle Road Test Promotion Team consisting of Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization, Shanghai Municipal Public Security Bureau and Shanghai Municipal Transportation Commission recently.

由此成为首家在中国获得自动驾驶路试许可牌照的国际整车制造商。

Thus, BMW has become the first international whole vehicle manufacturer to obtain the autonomous driving road test license in China.

自动驾驶是宝马集团“A.C.E.S.”(自动化、互联化、电动化、共享/服务化)布局的重要组成部分,它将改变未来个人移动出行的方式,大幅提升公共交通的安全性和便利性。

Autonomous driving, an important part of the BMW's "A.C.E.S." layout(namely, Autonomous driving, Connectivity, E-mobility and Shared services), will change the future of personal mobility in a revolutionary way, sharply improve the safety and convenience of public transport.

宝马集团位于上海的自动驾驶研发团队有超过 60 位该领域的专家。

The BMW Group has set up a strong local team in Shanghai, including over 60 experts in autonomous driving.

【易采站长站编辑:秋军】

  • 0
  • 0
  • 投稿